1 00:00:32,120 --> 00:00:34,189 [Karakter, lokasi, agensi, insiden, grup, latar belakang, dan prosesnya fiktif.] 2 00:00:34,190 --> 00:00:35,639 [Aktor cilik difilmkan dengan aman dengan kehadiran wali mereka.] 3 00:00:35,640 --> 00:00:38,880 [Penggunaan hewan selama pembuatan film adalah mematuhi pedoman kesejahteraan hewan.] 4 00:00:39,190 --> 00:00:40,689 Matikan videonya, matikan! 5 00:00:40,690 --> 00:00:43,429 Apa... Apa ini! 6 00:00:43,430 --> 00:00:45,300 Ji Myeong Seop! 7 00:00:46,940 --> 00:00:52,250 Ji Myeong Seop, kamu dalam keadaan darurat penangkapan atas pembunuhan An Da Yun. 8 00:00:57,500 --> 00:00:59,290 Son Eung Jun! 9 00:01:00,300 --> 00:01:03,160 Anda ditahan karena pembunuhan An Da Yun. 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,689 ♫ Tidak mungkin, aku tahu apa yang akan kamu lakukan ♫ 11 00:01:06,690 --> 00:01:09,809 ♫ Apapun itu, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu ♫ 12 00:01:09,810 --> 00:01:15,039 ♫ Tidak peduli bagaimana kamu mencoba, kamu tetap berhasil di telapak tanganku ♫ 13 00:01:15,040 --> 00:01:17,859 ♫ Seperti aku membakar segalanya ♫ 14 00:01:17,860 --> 00:01:21,279 ♫ Kamu harus menempatkannya semuanya dipertaruhkan ♫ 15 00:01:21,280 --> 00:01:25,899 Dengan dua pendapat yang memenuhi syarat dan satu opini diskualifikasi, 16 00:01:25,900 --> 00:01:28,630 Kandidat 655 diberikan opini wajar dengan pengecualian. 17 00:01:31,830 --> 00:01:35,989 ♫ Aku tidak peduli, maukah kamu mendatangiku saja? ♫ 18 00:01:35,990 --> 00:01:39,219 ♫ Aku seorang megalomaniak ♫ 19 00:01:39,220 --> 00:01:41,189 Ya, Sunbae. 20 00:01:41,190 --> 00:01:42,669 Semuanya berjalan baik. 21 00:01:42,670 --> 00:01:45,470 Pembebasan bersyarat Ketua disetujui. 22 00:01:47,270 --> 00:01:52,329 ♫ Aku megalomaniak, kamu akan kehilangan begitu banyak ♫ 23 00:01:52,330 --> 00:01:53,880 Hyung... 24 00:01:55,760 --> 00:01:57,260 kamu lulus. 25 00:01:58,580 --> 00:02:00,060 Hyung, 26 00:02:00,940 --> 00:02:02,850 kamu bisa pergi sekarang! 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,939 - Kamu yakin dia lewat jalan ini? - Ya. 28 00:02:12,940 --> 00:02:14,259 Kapan dia keluar? 29 00:02:14,260 --> 00:02:16,169 Itu dia datang. 30 00:02:16,170 --> 00:02:18,450 Anda Park Jin Cheol, kan? 31 00:02:19,430 --> 00:02:20,350 Ya. 32 00:02:20,351 --> 00:02:24,819 Anda ditahan karena mengedarkan narkoba di penjara. 33 00:02:24,820 --> 00:02:27,689 A-Apa maksudmu, mengedarkan narkoba? A-Aku? 34 00:02:27,690 --> 00:02:29,759 Ya, kami sudah mengumpulkan buktinya 35 00:02:29,760 --> 00:02:33,000 dan kita bisa mendiskusikan detailnya di stasiun. 36 00:02:43,940 --> 00:02:45,970 Anda Lee Han Sin, kan? 37 00:02:47,060 --> 00:02:49,269 Oh ya. 38 00:02:49,270 --> 00:02:51,069 Halo, saya Pengacara Lee Han Sin. 39 00:02:51,070 --> 00:02:52,499 Anda harus ikut dengan kami. 40 00:02:52,500 --> 00:02:55,599 Oke, ayo pergi. Tentang apa ini? 41 00:02:55,600 --> 00:03:00,219 Lee Han Sin, kamu ditahan karena melanggar Undang-Undang Pengendalian Narkotika. 42 00:03:00,220 --> 00:03:04,140 Anda berhak untuk tetap diam dan hak untuk mendapatkan pengacara. 43 00:03:09,120 --> 00:03:12,270 [Pemeriksa Pembebasan Bersyarat Lee] 44 00:03:12,300 --> 00:03:15,179 [Episode 11] Sobat, aku ingin minum. 45 00:03:15,180 --> 00:03:16,539 Yang kuat. 46 00:03:16,540 --> 00:03:20,099 Saya minta maaf. Saya datang sangat terlambat. Saya mencoba untuk bergegas. Saya minta maaf! 47 00:03:20,100 --> 00:03:22,499 - Kenapa wajahmu bengkak sekali? - Maaf? 48 00:03:22,500 --> 00:03:25,879 Ada sedikit situasi. Namun yang lebih penting, 49 00:03:25,880 --> 00:03:29,309 Ketua menyuruhku untuk membawa kamu ke penjara secepatnya. 50 00:03:29,310 --> 00:03:33,279 Kenapa dia menyuruhku masuk penjara segera setelah saya meninggalkan pusat penahanan? 51 00:03:33,280 --> 00:03:35,599 - Aku tahu, kan? - Ini sangat kacau. 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,230 Ayo pergi. 53 00:03:37,950 --> 00:03:39,870 Astaga, sial! 54 00:03:47,320 --> 00:03:50,209 Kami di sini untuk penyelidikan penghindaran pajak Divisi 4 Pelayanan Pajak Nasional. 55 00:03:50,210 --> 00:03:52,319 Kalian dikirim oleh Ojung Group kan? 56 00:03:52,320 --> 00:03:54,809 Tidak baik jika kamu bertindak keras kepala. 57 00:03:54,810 --> 00:03:57,769 - Ayo pergi. - Hentikan mereka masuk! 58 00:03:57,770 --> 00:04:00,230 Bergerak, bergerak! 59 00:04:02,050 --> 00:04:04,569 Pemeriksaan pajak khusus saat ini? 60 00:04:04,570 --> 00:04:05,839 Lelucon yang luar biasa. 61 00:04:05,840 --> 00:04:09,179 Mereka datang dengan suatu tujuan. Mereka akan menemukannya kesalahan apa pun yang dapat mereka temukan. 62 00:04:09,180 --> 00:04:10,459 - Tuan Baek. - Ya. 63 00:04:10,460 --> 00:04:11,909 Belilah waktu sebanyak yang kita bisa, 64 00:04:11,910 --> 00:04:13,809 dan suruh mereka pindah semua dokumen penting kami. 65 00:04:13,810 --> 00:04:15,439 Oke. 66 00:04:15,440 --> 00:04:19,370 Astaga, Ji Dong Man berusaha menjadi pintar. 67 00:04:35,670 --> 00:04:37,710 Ini mengesankan. 68 00:04:38,670 --> 00:04:40,679 Anda tidak memiliki satu pun tandai pada catatan Anda, 69 00:04:40,680 --> 00:04:44,360 dan masa lalu yang bersih tanpa a denda tunggal atau tiket dikeluarkan. 70 00:04:45,800 --> 00:04:49,579 Saya kira Anda berhasil keluar melalui dukungan Ojung Group. 71 00:04:49,580 --> 00:04:51,309 Namun hal itu akan sulit kali ini. 72 00:04:51,310 --> 00:04:54,870 Apa langkah Anda selanjutnya? 73 00:05:00,070 --> 00:05:05,080 Anda pikir saya akan memasukkannya di acara menangkapmu 74 00:05:06,190 --> 00:05:09,339 di siaran langsung TV tanpa langkah selanjutnya? 75 00:05:09,340 --> 00:05:13,399 Apalagi melawan Ojung Group? 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,929 Kemarin hanyalah permulaan. 77 00:05:15,930 --> 00:05:18,079 An Da Yun, 78 00:05:18,080 --> 00:05:22,609 Choi Jeong Hak, dan mungkin bahkan Lim Jeong Gyun... 79 00:05:22,610 --> 00:05:28,190 Saya baru memulai penyelidikan saya pembunuhan berantai yang dilakukan Ji Myeong Seop. 80 00:05:46,510 --> 00:05:49,880 Sunbae, apakah kamu mendapatkan sesuatu darinya? 81 00:05:51,860 --> 00:05:54,789 Dia mungkin mencoba keluar dari situ sambil berkata dia tidak ingat atau tahu apa pun. 82 00:05:54,790 --> 00:05:58,609 Sudah jelas dia bahkan tidak akan mengatakannya "Ji" dari nama Ji Myeong Seop. 83 00:05:58,610 --> 00:06:00,409 Apakah kamu akan baik-baik saja? 84 00:06:00,410 --> 00:06:04,279 Semua yang diperlukan untuk memecahkan a tanggul adalah lubang kecil. 85 00:06:04,280 --> 00:06:06,859 Son Eung Jun, yang menangani semuanya pekerjaan kotor Ojung Group, 86 00:06:06,860 --> 00:06:09,269 kemungkinan besar akan menjadi lubang itu. 87 00:06:09,270 --> 00:06:13,200 Jadi, saya harus menyimpannya memukulnya seperti hari ini. 88 00:06:16,590 --> 00:06:18,380 Apakah dia memukulnya? 89 00:06:32,070 --> 00:06:33,950 Pengacara Lee! 90 00:06:35,290 --> 00:06:38,910 Tunggu, kenapa kamu ada di sini, Pengacara Lee... 91 00:06:40,520 --> 00:06:43,609 Saya akan menjelaskan semuanya nanti. 92 00:06:43,610 --> 00:06:45,369 Jangan terlalu khawatir. 93 00:06:45,370 --> 00:06:47,299 Detektif Pyeon, apa tuduhannya? 94 00:06:47,300 --> 00:06:49,569 Aku tidak bisa memberitahumu karena itu yurisdiksi Narkotika. 95 00:06:49,570 --> 00:06:51,689 Narkoba? Apakah kamu berkata itu pelanggaran narkoba? 96 00:06:51,690 --> 00:06:53,289 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 97 00:06:53,290 --> 00:06:55,020 Hei, Letnan An. 98 00:06:58,620 --> 00:07:00,610 Uruslah urusanmu sendiri. 99 00:07:01,900 --> 00:07:04,600 - Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia masuk. - Ya, tuan. 100 00:07:10,670 --> 00:07:12,260 Ikuti saya. 101 00:07:14,830 --> 00:07:18,449 Apakah yang Anda maksud adalah Pengacara Lee ditangkap karena tuduhan narkoba? 102 00:07:18,450 --> 00:07:22,320 Ojung Group memasang jebakan yang sama seperti yang mereka lakukan tiga tahun lalu. 103 00:07:27,520 --> 00:07:28,739 saya diskors? 104 00:07:28,740 --> 00:07:32,049 Apakah Anda melakukan ini karena saya menangkap putranya Grup Ojung dan sekretaris utamanya? 105 00:07:32,050 --> 00:07:35,689 Apakah kita hanya duduk dan menonton kapan kita punya buktinya? 106 00:07:35,690 --> 00:07:38,779 Jika Anda semua itu, mengapa apakah kamu melakukan hal seperti itu? 107 00:07:38,780 --> 00:07:40,750 Apa yang kamu bicarakan- 108 00:07:44,070 --> 00:07:46,359 Choi Hwa Ran dari Smile Cash. 109 00:07:46,360 --> 00:07:49,209 Dia seorang rentenir terkenal yang pada dasarnya adalah bos mafia. 110 00:07:49,210 --> 00:07:53,489 Anda pikir saya tidak mengetahuinya kamu sudah berpasangan dengannya? 111 00:07:53,490 --> 00:07:58,009 Dan apa hubungan Anda dengan Pengacara Lee Han Sin yang baru ditangkap? 112 00:07:58,010 --> 00:08:02,259 Ini jelas merupakan pelanggaran integritas polisi. 113 00:08:02,260 --> 00:08:05,459 Apalagi saat ini kamu sedang berada digugat oleh Ojung Group karena pencemaran nama baik, 114 00:08:05,460 --> 00:08:08,010 kamu harusnya bersyukur akan hal itu 115 00:08:09,130 --> 00:08:11,019 kamu hanya diskors. 116 00:08:11,020 --> 00:08:12,820 Anda mengerti? 117 00:08:15,130 --> 00:08:16,979 Wow. 118 00:08:16,980 --> 00:08:19,129 Perjalananku masih panjang untuk menyusulmu, Ayah. 119 00:08:19,130 --> 00:08:22,769 Anda mengungkit kasus narkoba lama dan menjaga Lee Han Sin, 120 00:08:22,770 --> 00:08:25,419 dan kamu juga merawat para pembantunya. 121 00:08:25,420 --> 00:08:27,909 Kamu benar-benar yang terbaik, Ayah. 122 00:08:27,910 --> 00:08:29,959 Apakah kamu punya yang lain? 123 00:08:29,960 --> 00:08:32,339 - Maaf? - Aku bertanya apakah kamu sudah melakukan hal lain 124 00:08:32,340 --> 00:08:35,849 untuk membuatmu ditangkap polisi seperti kemarin! 125 00:08:35,850 --> 00:08:37,540 Saya tidak. 126 00:08:38,540 --> 00:08:41,780 Apakah Anda yakin tidak melakukannya membunuh Lim Jeong Gyun? 127 00:08:44,600 --> 00:08:49,169 Kenapa aku harus melakukan sesuatu pada Jeong Gyun kapan kamu bilang kamu akan menjaganya, Ayah? 128 00:08:49,170 --> 00:08:53,329 Karena kamu menggali kuburmu sendiri dan mempermalukan dirimu di depan umum, 129 00:08:53,330 --> 00:08:55,869 mengundurkan diri dari posisi Anda dan segera pergi ke luar negeri. 130 00:08:55,870 --> 00:08:57,819 Ayah, sungguh, sungguh tidak ingin pergi ke luar negeri! 131 00:08:57,820 --> 00:08:59,819 Saya bisa mengundurkan diri, tapi saya benar-benar tidak ingin pergi! 132 00:08:59,820 --> 00:09:03,169 Semua karena Anda, perusahaan gambarnya benar-benar hancur, 133 00:09:03,170 --> 00:09:04,909 dan Direktur Son masih ditahan! 134 00:09:04,910 --> 00:09:06,309 Anda masih tidak bisa membaca situasinya? 135 00:09:06,310 --> 00:09:08,219 - Ayah... - Jangan mengeluh dan 136 00:09:08,220 --> 00:09:11,749 pergi tinggal di sana dengan tenang sampai aku meneleponmu kembali. 137 00:09:11,750 --> 00:09:14,550 Jika tidak, meskipun kamu anakku, aku akan- 138 00:09:15,550 --> 00:09:19,249 Ayah, Ayah! Saya benar-benar tidak ingin pergi! 139 00:09:19,250 --> 00:09:21,249 Saya baru saja kembali! 140 00:09:21,250 --> 00:09:24,289 Saya selalu sendirian ketika saya pergi! 141 00:09:24,290 --> 00:09:27,349 Tahukah kamu betapa sepinya itu? 142 00:09:27,350 --> 00:09:30,129 Aku bahkan tidak punya ibuku! 143 00:09:30,130 --> 00:09:33,189 Aku anakmu, Ayah! 144 00:09:33,190 --> 00:09:37,129 Tolong perlakukan aku seperti anakmu sekali ini! 145 00:09:37,130 --> 00:09:40,729 Saya tidak punya satu hari pun kapan saya tertawa. Saya selalu menangis! 146 00:09:40,730 --> 00:09:42,960 Bagaimana mungkin kamu... 147 00:09:44,750 --> 00:09:49,780 Bu... Aku bahkan tidak punya ibu... 148 00:09:49,800 --> 00:09:54,569 Bagaimana bisa putra Ji Dong Man begitu tidak bahagia? 149 00:09:54,570 --> 00:09:56,629 Bagaimana kamu bisa! 150 00:09:56,630 --> 00:10:00,249 Wow, sungguh menguras air mata. 151 00:10:00,250 --> 00:10:02,439 Sungguh mengacaukan ayah dan anak! 152 00:10:02,440 --> 00:10:05,110 Astaga, ya ampun. 153 00:10:08,760 --> 00:10:13,879 Jeong Wook. Mengapa ini? pria yang meneleponku terus-menerus? 154 00:10:13,880 --> 00:10:15,076 [Direktur Pemasyarakatan Layanan, Jeong Wook] 155 00:10:15,100 --> 00:10:17,199 - Aku tahu. - Ya Tuhan! 156 00:10:17,200 --> 00:10:18,409 Kamu membuatku takut! 157 00:10:18,410 --> 00:10:20,249 Bagaimana bisa kamu tiba-tiba muncul seperti itu! 158 00:10:20,250 --> 00:10:21,829 Saya membuat keributan. 159 00:10:21,830 --> 00:10:25,129 Saya kira dia terus menelepon Anda karena dia takut dia akan ditangkap. 160 00:10:25,130 --> 00:10:26,760 Ditangkap karena apa? 161 00:10:28,270 --> 00:10:32,599 Ketua Ji mendengar bagaimana Cheon Su Beom lulus tinjauan pembebasan bersyaratnya 162 00:10:32,600 --> 00:10:35,949 karena Direktur Jeong memberi dia pendapat yang memenuhi syarat. 163 00:10:35,950 --> 00:10:39,649 Begitu dia mendengarnya, dia mulai membuat panggilan ke kantor polisi. 164 00:10:39,650 --> 00:10:43,839 Anda tahu, ada banyak alasan untuk menyingkirkan Direktur Jeong. 165 00:10:43,840 --> 00:10:47,109 Saat ini, dia mungkin sudah ditangkap. 166 00:10:47,110 --> 00:10:49,879 Akankah aku tertangkap juga? 167 00:10:49,880 --> 00:10:51,439 "Apakah aku akan tertangkap juga?" Melakukan apa? 168 00:10:51,440 --> 00:10:52,969 Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? 169 00:10:52,970 --> 00:10:55,479 Tidak, tidak, bukan itu. 170 00:10:55,480 --> 00:10:57,299 Matamu bergetar. 171 00:10:57,300 --> 00:10:59,199 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 172 00:10:59,200 --> 00:11:01,199 - Aku menuju ke dalam. - Tidak, tidak. 173 00:11:01,200 --> 00:11:03,809 - Mengapa? - Saat ini sedang berantakan! 174 00:11:03,810 --> 00:11:06,930 Mereka menangis dan... jangan pergi. Jangan masuk ke sana sekarang. 175 00:11:07,760 --> 00:11:09,809 - Mengapa mereka menangis dan sebagainya? - Jangan masuk ke sana. 176 00:11:09,810 --> 00:11:12,069 [Real Estat Mongddang Mongddang] 177 00:11:12,070 --> 00:11:15,999 Tolong jangan biarkan aku kalah dalam kesepakatan itu, jika memungkinkan. 178 00:11:16,000 --> 00:11:18,030 Semoga harimu menyenangkan. 179 00:11:21,740 --> 00:11:23,389 Sayang, ini aku. 180 00:11:23,390 --> 00:11:26,989 Saya memasang Sammyeong-dong bangunan untuk dijual segera. 181 00:11:26,990 --> 00:11:30,099 Anda mengurus properti di Ilcheon. 182 00:11:30,100 --> 00:11:31,799 TIDAK! 183 00:11:31,800 --> 00:11:37,090 Sudah kubilang, kita perlu melikuidasi semua yang kami bisa menjadi uang tunai! 184 00:11:39,690 --> 00:11:41,200 Siapa kalian? 185 00:11:41,980 --> 00:11:43,610 Ayo pergi. 186 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 TIDAK! 187 00:11:48,210 --> 00:11:49,669 Lee Han Sin, kamu telah ditangkap karena melanggar Undang-Undang Pengendalian Narkotika 188 00:11:49,670 --> 00:11:52,780 Anda telah ditangkap karena melanggar UU Pengendalian Narkotika dan penyalahgunaan wewenang 189 00:11:52,800 --> 00:11:56,729 dan penyalahgunaan wewenang sehubungan dengan 190 00:11:56,730 --> 00:12:01,119 Kasus penyelundupan narkoba Lapas Sangbu tahun 2022. 191 00:12:01,120 --> 00:12:02,989 - Kamu tahu itu, kan? - Ya. 192 00:12:02,990 --> 00:12:05,970 Selain Cheon Su Beom, siapa sudah menjalani waktu untuk itu, 193 00:12:06,000 --> 00:12:11,119 kami telah mengumpulkan bukti bahwa kamu dan Park Jin Cheol juga terlibat dalam kasus ini. 194 00:12:11,120 --> 00:12:13,369 Sejak undang-undang batasannya belum berakhir, 195 00:12:13,370 --> 00:12:15,399 surat perintah penangkapan Anda telah dikeluarkan. 196 00:12:15,400 --> 00:12:16,649 Anda memahaminya, bukan? 197 00:12:16,650 --> 00:12:18,070 Ya. 198 00:12:20,230 --> 00:12:21,949 Hei, Letnan An. 199 00:12:21,950 --> 00:12:24,650 Kenapa kamu masih di sini kapan kamu diskors? 200 00:12:25,680 --> 00:12:27,130 Keluar. 201 00:12:31,470 --> 00:12:32,840 Kami kembali! 202 00:12:32,900 --> 00:12:35,100 - Kerja bagus. - Ya, tuan. 203 00:12:41,660 --> 00:12:43,190 Duduk. 204 00:12:48,040 --> 00:12:49,720 Cepat pergi. 205 00:12:50,550 --> 00:12:51,979 Nama? 206 00:12:51,980 --> 00:12:54,170 Anda Park Jin Cheol, kan? 207 00:13:08,400 --> 00:13:11,729 Bukankah ini semua ilegal dokumen, Presiden Choi? 208 00:13:11,730 --> 00:13:13,659 Diam! Semuanya sah! 209 00:13:13,660 --> 00:13:15,879 Semuanya sah! Legal! 210 00:13:15,880 --> 00:13:18,929 Astaga, semakin aku memikirkannya itu, betapa tercelanya mereka. 211 00:13:18,930 --> 00:13:20,559 Merekalah yang melakukan kejahatan. 212 00:13:20,560 --> 00:13:23,419 Mengapa mereka mengeluarkannya pada kami karena telah menunjukkannya! 213 00:13:23,420 --> 00:13:25,429 - Apakah ini segalanya, Tuan Baek? - Ya. 214 00:13:25,430 --> 00:13:27,420 - Kerja bagus. - Oke. 215 00:13:28,600 --> 00:13:31,729 Oh... tunggu... Presiden Choi? 216 00:13:31,730 --> 00:13:33,780 Saya bilang, itu sah. 217 00:13:34,970 --> 00:13:38,349 - Lihat... - Pengacara Lee, yang juga bekerja sebagai pemeriksa pembebasan bersyarat, 218 00:13:38,350 --> 00:13:42,019 telah ditangkap karena melanggar UU Pengendalian Narkotika. 219 00:13:42,020 --> 00:13:45,039 Menurut penyelidikan pihak berwenang, Tuan Lee terlibat 220 00:13:45,040 --> 00:13:48,169 di Penjara Sangbu 2022 kasus penyelundupan narkoba. 221 00:13:48,170 --> 00:13:50,519 Setelah menyalahkan semua orang pada Petugas Pemasyarakatan Cheon, 222 00:13:50,520 --> 00:13:52,319 rekan kerjanya di penjara pada saat itu, 223 00:13:52,320 --> 00:13:56,999 kemudian, dia menjadi pengacara dan juga bekerja sebagai pemeriksa bersyarat. 224 00:13:57,000 --> 00:14:00,509 Ada opini publik yang berkembang bahwa Tuan Lee harus dipecat sebagai pemeriksa pembebasan bersyarat 225 00:14:00,510 --> 00:14:03,969 - tapi juga kehilangan izin pengacaranya. - Benar-benar perburuan penyihir. Absurd. 226 00:14:03,970 --> 00:14:07,199 - Ojung Group bertekad untuk menguburkannya. - Selain melanggar hukum, 227 00:14:07,200 --> 00:14:11,249 banyak orang kaget oleh pelanggaran kepercayaan ini 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,799 dalam sistem peradilan. 229 00:14:13,800 --> 00:14:17,279 Korupsi dan pengedar narkoba petugas koreksi, pergi! 230 00:14:17,280 --> 00:14:18,719 Pergi, pergi! 231 00:14:18,720 --> 00:14:22,249 Hukuman berat atas penipuan tersebut pengacara yang menipu rakyat! 232 00:14:22,250 --> 00:14:23,949 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 233 00:14:23,950 --> 00:14:26,809 Korupsi dan pengedar narkoba petugas koreksi, pergi! 234 00:14:26,810 --> 00:14:28,439 Pergi, pergi! 235 00:14:28,440 --> 00:14:31,999 Hukuman berat atas penipuan tersebut pengacara yang menipu rakyat! 236 00:14:32,000 --> 00:14:33,729 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 237 00:14:33,730 --> 00:14:35,659 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 238 00:14:35,660 --> 00:14:37,439 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 239 00:14:37,440 --> 00:14:39,319 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 240 00:14:39,320 --> 00:14:41,999 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 241 00:14:42,000 --> 00:14:43,539 - Tuan Baek. - Ya? 242 00:14:43,540 --> 00:14:46,759 Orang-orang itu melakukan itu dan dibayar oleh Ojung Group kan? 243 00:14:46,760 --> 00:14:50,859 Organisasi yang memimpin protes tersebut adalah terkenal karena melakukan protes demi uang. 244 00:14:50,860 --> 00:14:52,259 Letnan An, 245 00:14:52,260 --> 00:14:55,639 Grup Ojung bertanggung jawab atas Penangkapan Pengacara Lee, kan? 246 00:14:55,640 --> 00:14:58,909 Ya. Mereka menggalinya bukti yang mereka buat 247 00:14:58,910 --> 00:15:01,149 tiga tahun lalu untuk menjebak Kepala Cheon 248 00:15:01,150 --> 00:15:04,520 dan melepaskan semuanya sekali dalam serangan media. 249 00:15:05,830 --> 00:15:07,439 Apakah Pengacara Lee diperbolehkan menerima tamu? 250 00:15:07,440 --> 00:15:11,870 Tidak. Saya yakin dia akan terjebak di dalamnya ruang interogasi sepanjang hari hari ini. 251 00:15:14,100 --> 00:15:17,000 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! 252 00:15:19,390 --> 00:15:24,080 Hukum dia dengan berat, hukum dia dengan berat! Hukum dia dengan berat! 253 00:15:47,580 --> 00:15:51,500 [Pengacara Seo Dong Hoon] 254 00:15:53,970 --> 00:15:55,130 [Pengacara Seo Dong Hoon] 255 00:15:55,760 --> 00:15:59,520 Ya ampun, aku sedang memikirkan banyak hal! Kenapa kamu terus meneleponku! 256 00:16:02,250 --> 00:16:03,349 Video? 257 00:16:03,350 --> 00:16:07,959 Dia menyuruhku mencari tahu kemana-mana kamu pergi setelah kamu kembali. 258 00:16:07,960 --> 00:16:11,009 Juga, dia berkata untuk memeriksamu telepon untuk rekaman audio apa pun- 259 00:16:11,010 --> 00:16:13,619 Oh halo. Senang bertemu denganmu. 260 00:16:13,620 --> 00:16:15,879 Dan menyuruhku untuk mendapatkan videonya. 261 00:16:15,880 --> 00:16:18,899 Saya sudah mencari bukti video kecurangan 262 00:16:18,900 --> 00:16:21,929 saat menangani kasus perceraian, 263 00:16:21,930 --> 00:16:23,079 tapi aku belum pernah... 264 00:16:23,080 --> 00:16:25,679 Saya mengganti telepon saya baru-baru ini, jadi tidak ada apa-apa di dalamnya. 265 00:16:25,680 --> 00:16:28,669 Jika Anda tidak percaya, datang dan dapatkan! 266 00:16:28,670 --> 00:16:30,639 Astaga, sangat menyebalkan. 267 00:16:30,640 --> 00:16:35,439 Bajingan ini mengatakan apa yang dia inginkan dan menutup telepon ketika saya belum selesai! 268 00:16:35,440 --> 00:16:39,640 gila ini! Dia seperti ayahnya! 269 00:16:45,970 --> 00:16:49,509 Saya telah mencari bukti video selingkuh saat menangani kasus perceraian, 270 00:16:49,510 --> 00:16:51,590 tapi aku belum pernah... 271 00:16:53,300 --> 00:16:55,809 Hei, berhentilah menjadi pengganggu 272 00:16:55,810 --> 00:16:59,369 dan minum alkoholmu tanpa menimbulkan masalah. 273 00:16:59,370 --> 00:17:01,349 Jika Anda terus melakukan ini, segalanya bisa terjadi 274 00:17:01,350 --> 00:17:04,440 semua menurun dalam an seketika, seperti di masa lalu. 275 00:17:52,930 --> 00:17:55,930 Dasar bajingan gila! Bagaimana bisakah kamu membunuh seseorang? 276 00:17:59,000 --> 00:18:01,389 Ini bukan masalah besar. 277 00:18:01,390 --> 00:18:03,389 Saya hanya sedikit kurang beruntung. 278 00:18:03,390 --> 00:18:05,219 Ini bukan masalah besar? 279 00:18:05,220 --> 00:18:09,589 Direktur Son sedang menjalaninya dia akan mencoba membereskan kekacauanmu! 280 00:18:09,590 --> 00:18:11,529 Jadi, dia hanya perlu membersihkannya dengan benar! 281 00:18:11,530 --> 00:18:13,869 Kamu masih belum sadar? 282 00:18:13,870 --> 00:18:15,299 Brengsek! 283 00:18:15,300 --> 00:18:17,980 Ya ampun, bajingan ini! 284 00:18:35,890 --> 00:18:38,499 Pada hari saya mengambil video ini... 285 00:18:38,500 --> 00:18:42,480 adalah hari dimana Myeong Seop melakukan pembunuhan. 286 00:18:54,770 --> 00:18:57,260 Myeong Seop mengenakan pakaian yang sama! 287 00:19:14,700 --> 00:19:16,379 Kenapa kamu di sini! 288 00:19:16,380 --> 00:19:17,679 Buka pintunya. 289 00:19:17,680 --> 00:19:19,419 Hei, pergilah! 290 00:19:19,420 --> 00:19:21,709 Buka pintunya! 291 00:19:21,710 --> 00:19:24,720 Haruskah aku membuat keributan di sini? 292 00:19:26,050 --> 00:19:27,519 Buka pintunya. 293 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 Pergilah! 294 00:19:29,560 --> 00:19:31,480 Aku bilang, buka pintunya! 295 00:19:33,680 --> 00:19:37,589 Apa yang ingin kamu katakan? Katakan dari sana dan pergi. 296 00:19:37,590 --> 00:19:39,160 Hai! 297 00:19:40,510 --> 00:19:41,959 Hai! 298 00:19:41,960 --> 00:19:43,289 Mengapa kamu masuk ke sana? 299 00:19:43,290 --> 00:19:45,079 Wow, mewah sekali di sini. 300 00:19:45,080 --> 00:19:48,659 - Hai! - Apakah ini upahmu karena telah bertahan dengan orang tua selama setahun? 301 00:19:48,660 --> 00:19:50,029 Investasi tunjangan? 302 00:19:50,030 --> 00:19:51,569 Hai! 303 00:19:51,570 --> 00:19:54,449 Saya tidak menerima tunjangan satu sen pun. 304 00:19:54,450 --> 00:19:57,229 Benar-benar? Kalau begitu, Anda pasti merasa bersalah. 305 00:19:57,230 --> 00:19:59,359 Sudah kubilang kita harus membalas dendam bersama! 306 00:19:59,360 --> 00:20:01,859 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 307 00:20:01,860 --> 00:20:03,619 Anda tidak harus percaya padaku. 308 00:20:03,620 --> 00:20:06,089 Serahkan saja videonya. 309 00:20:06,090 --> 00:20:07,969 Video? 310 00:20:07,970 --> 00:20:09,329 Video apa? 311 00:20:09,330 --> 00:20:13,640 Video yang kamu ambil setiap kali Ayah memukul kamu. Untuk digunakan melawan dia untuk perceraian. 312 00:20:14,520 --> 00:20:16,279 Oh, begitu... 313 00:20:16,280 --> 00:20:19,409 Apakah itu alasannya? kamu terus datang? 314 00:20:19,410 --> 00:20:21,659 Anda juga merekam video hari itu, bukan? 315 00:20:21,660 --> 00:20:22,879 Beri aku videonya. 316 00:20:22,880 --> 00:20:24,929 Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 317 00:20:24,930 --> 00:20:26,649 Aku benar-benar tidak memilikinya! 318 00:20:26,650 --> 00:20:28,610 Maksudku itu. 319 00:20:32,200 --> 00:20:33,969 - Aku tidak memilikinya. - Apa? Tidak tidak tidak. 320 00:20:33,970 --> 00:20:35,949 - Aku akan memeriksanya sendiri. - Aku tidak memilikinya! 321 00:20:35,950 --> 00:20:38,899 - Aku akan memeriksanya sendiri. - Siapa bilang kamu bisa memeriksanya? 322 00:20:38,900 --> 00:20:40,159 Kamu bilang kamu tidak memilikinya. 323 00:20:40,160 --> 00:20:42,750 - Baik, periksa sendiri. - Tepat. 324 00:20:52,890 --> 00:20:54,229 "Jangan pernah menghapus file ini." 325 00:20:54,230 --> 00:20:56,910 Saya hanya akan memeriksa file berjudul ini "Jangan pernah menghapus file ini." 326 00:21:00,740 --> 00:21:04,619 Leo, apa yang kamu lakukan? 327 00:21:04,620 --> 00:21:07,289 Astaga, Leo, kamu baru saja pipis! Kerja bagus! 328 00:21:07,290 --> 00:21:10,580 Aigoo, aigoo, aigoo. Kerja bagus! 329 00:21:12,680 --> 00:21:14,029 Dimana videonya? 330 00:21:14,030 --> 00:21:15,549 Aku benar-benar tidak memilikinya! 331 00:21:15,550 --> 00:21:17,619 Dimana videonya! 332 00:21:17,620 --> 00:21:20,669 Saya tidak memilikinya! Aku benar-benar tidak memilikinya! 333 00:21:20,670 --> 00:21:23,090 Dimana videonya! 334 00:21:26,120 --> 00:21:31,559 Ya, saya merekamnya video untuk bercerai. 335 00:21:31,560 --> 00:21:34,319 Saya menghapus semuanya setelah saya bercerai. 336 00:21:34,320 --> 00:21:36,180 Maksudmu itu? 337 00:21:37,070 --> 00:21:40,479 Itu membuatku sangat marah hanya dengan memikirkannya. 338 00:21:40,480 --> 00:21:42,289 Mengapa saya menyimpan hal-hal seperti itu? 339 00:21:42,290 --> 00:21:43,909 Sebaiknya kau menghapusnya. 340 00:21:43,910 --> 00:21:46,530 Anda tahu saya membunuh orang, bukan? 341 00:21:49,350 --> 00:21:53,140 Hei, keluar dari sini sekarang. 342 00:21:54,560 --> 00:21:56,460 Keluar! 343 00:22:16,010 --> 00:22:18,549 Choi Won Mi... wah... 344 00:22:18,550 --> 00:22:21,099 Aktingmu luar biasa. 345 00:22:21,100 --> 00:22:24,600 Saya benar-benar berpikir saya akan tertangkap. 346 00:22:26,610 --> 00:22:31,670 Wow, jika aku bertingkah seperti ini, aku akan melakukannya telah pergi ke Academy Awards. Benar? 347 00:22:33,750 --> 00:22:35,940 aku sangat takut... 348 00:22:39,090 --> 00:22:43,640 Leo... pikir ibumu dia akan mati. 349 00:22:44,850 --> 00:22:47,090 Aku muak dengan daging babi. 350 00:22:48,120 --> 00:22:49,369 Apakah kamu tidak akan makan? 351 00:22:49,370 --> 00:22:51,090 Saya sudah makan. 352 00:22:57,400 --> 00:22:59,330 Sunbae, keluarlah sekarang. 353 00:23:04,220 --> 00:23:05,930 Terima kasih. 354 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Pengacara Lee. 355 00:23:34,250 --> 00:23:36,110 Ya, Letnan. 356 00:23:36,880 --> 00:23:39,139 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 357 00:23:39,140 --> 00:23:40,810 Saya tidak. 358 00:23:42,160 --> 00:23:44,990 Oh, bagaimana kabar Jin Cheol? 359 00:23:46,200 --> 00:23:50,589 Park Jin Cheol, kamu mengakuinya semua tuduhan sekarang, kan? 360 00:23:50,590 --> 00:23:55,299 Berdiam diri tidak akan menyelesaikan masalah situasi ini, kamu tahu. 361 00:23:55,300 --> 00:23:56,979 Bagaimana situasi di luar? 362 00:23:56,980 --> 00:24:00,809 Sepertinya memang ada sesuatu di berita tadi. 363 00:24:00,810 --> 00:24:04,429 Mereka meluncurkan media secara besar-besaran kampanye untuk mengalihkan perhatian publik 364 00:24:04,430 --> 00:24:06,919 dari kasus pembunuhan Ji Myeong Seop. 365 00:24:06,920 --> 00:24:10,149 Mereka memfitnah Anda dengan kata kunci yang provokatif 366 00:24:10,150 --> 00:24:17,299 seperti "koreksi perdagangan narkoba petugas" dan "pengacara penipu". 367 00:24:17,300 --> 00:24:20,669 Dalam beberapa hari, Anda berdua akan melakukannya dipindahkan ke pusat penahanan. 368 00:24:20,670 --> 00:24:24,539 Kami memiliki Presiden Choi, dan Ketua Cheon harus segera dibebaskan. 369 00:24:24,540 --> 00:24:26,369 Jadi kita akan mencari cara. 370 00:24:26,370 --> 00:24:29,429 Jangan berlebihan. 371 00:24:29,430 --> 00:24:32,600 Pimpinan Ji mungkin mencoba menyakitimu. 372 00:24:46,220 --> 00:24:49,159 Saya selalu sendirian di luar negeri! 373 00:24:49,160 --> 00:24:52,339 Tahukah kamu betapa sepinya itu? 374 00:24:52,340 --> 00:24:55,169 Aku bahkan tidak punya ibuku! 375 00:24:55,170 --> 00:24:58,139 Aku anakmu, Ayah! 376 00:24:58,140 --> 00:25:02,499 Tolong perlakukan aku seperti anakmu sekali ini! 377 00:25:02,500 --> 00:25:07,200 Bagaimana bisa putra Ji Dong Man begitu tidak bahagia? 378 00:25:09,720 --> 00:25:12,129 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa sekarang. 379 00:25:12,130 --> 00:25:13,730 Silakan masuk. 380 00:25:17,460 --> 00:25:19,919 Myeong Seop, berdiri tegak. 381 00:25:19,920 --> 00:25:21,899 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 382 00:25:21,900 --> 00:25:25,699 Mereka bereaksi berlebihan atas a perkelahian kecil antar laki-laki. 383 00:25:25,700 --> 00:25:27,339 - Ayah. - Ya? 384 00:25:27,340 --> 00:25:30,639 Bagaimana jika saya masuk penjara? 385 00:25:30,640 --> 00:25:34,729 Penjara adalah tempat orang berada tanpa uang atau kekuasaan pergi. 386 00:25:34,730 --> 00:25:37,879 Aku akan memberimu segalanya masa depanmu, Myeong Seop. 387 00:25:37,880 --> 00:25:41,809 Jangan khawatir tentang apa pun dan lakukan apa pun yang kamu inginkan. Tidak apa-apa. 388 00:25:41,810 --> 00:25:43,179 Ayah! 389 00:25:43,180 --> 00:25:45,599 Ya, ya. 390 00:25:45,600 --> 00:25:48,829 Ayo pergi. Aku akan membelikanmu milikmu tonkatsu favorit, Myeong Seop. 391 00:25:48,830 --> 00:25:50,880 Ayo pergi. Masuk ke dalam. 392 00:26:21,770 --> 00:26:23,539 Cheon Su Beom. 393 00:26:23,540 --> 00:26:27,309 Anda melakukan ini karena Anda marah pada Cheon Su Beom. 394 00:26:27,310 --> 00:26:28,979 Itu semua di masa lalu. 395 00:26:28,980 --> 00:26:33,729 Tidak ada yang lebih bodoh dari itu menghancurkan hidupmu di masa lalu- 396 00:26:33,730 --> 00:26:35,630 Jadi, Anda tahu betul. 397 00:26:38,430 --> 00:26:41,820 Itu sebabnya saya akan melihatnya 398 00:26:42,820 --> 00:26:44,860 sampai akhir. 399 00:27:25,550 --> 00:27:28,980 [Hanya bisnis resmi] 400 00:27:32,300 --> 00:27:36,000 [Aturan hukum kepercayaan, Koreksi kepercayaan] 401 00:28:46,580 --> 00:28:48,410 Ayah. 402 00:28:55,040 --> 00:28:57,160 Kepala Cheon Su Beom. 403 00:28:59,000 --> 00:29:02,370 Saya datang atas permintaan tersebut dari Pengacara Lee Han Sin. 404 00:29:03,420 --> 00:29:05,710 Saya Letnan An Seo Yun. 405 00:29:11,490 --> 00:29:13,319 Pengedar narkoba! 406 00:29:13,320 --> 00:29:14,970 [Pengacara Penipuan Lee Han Sin] 407 00:29:16,490 --> 00:29:19,070 Saya kira orang-orang datang. 408 00:29:22,090 --> 00:29:23,499 Tuan Hwang. 409 00:29:23,500 --> 00:29:26,429 Oh, Anda di sini, Letnan An. 410 00:29:26,430 --> 00:29:29,979 Kepala Cheon Su Beom, kamu telah melalui banyak hal. 411 00:29:29,980 --> 00:29:33,509 Saya pasti membersihkan semuanya sebelum aku pulang tadi malam, 412 00:29:33,510 --> 00:29:36,300 tapi saya kira orang-orang datang sampai dini hari tadi... 413 00:29:45,870 --> 00:29:49,579 Astaga, kamu harus melihat ke mana kamu pergi. 414 00:29:49,580 --> 00:29:51,659 Mata dan kakimu kendur. 415 00:29:51,660 --> 00:29:52,919 Apakah Anda menggunakan narkoba? 416 00:29:52,920 --> 00:29:54,919 Hei, aku dengar kamu adalah a petugas pemasyarakatan pengedar narkoba. 417 00:29:54,920 --> 00:29:56,489 Apakah kamu membawa obat-obatan? 418 00:29:56,490 --> 00:29:58,179 Beri aku beberapa. 419 00:29:58,180 --> 00:30:00,380 - Beri aku beberapa. - Bagikan beberapa dengan kami. 420 00:30:00,400 --> 00:30:03,299 - Aku bilang, beri aku sedikit! - Berikan padaku. 421 00:30:03,300 --> 00:30:05,369 Pasal 6 Koreksi Peraturan Tugas Petugas! 422 00:30:05,370 --> 00:30:07,909 Menahan tindakan yang melemahkan tujuan penahanan 423 00:30:07,910 --> 00:30:11,029 seperti kaburnya tahanan, gangguan, dan penyerangan 424 00:30:11,030 --> 00:30:13,619 harus didahulukan dari semua tugas lainnya! 425 00:30:13,620 --> 00:30:17,300 Kalian saat ini mengabaikan tugasmu. 426 00:30:24,030 --> 00:30:27,489 Sejujurnya, kami juga manusia, jadi kami melakukannya memiliki perasaan negatif terhadap Anda. 427 00:30:27,490 --> 00:30:28,799 Itu sebabnya kami menutup mata. 428 00:30:28,800 --> 00:30:31,309 Anda membuat malu Anda junior dengan kejadian ini. 429 00:30:31,310 --> 00:30:35,140 Aku bahkan tidak bisa memberitahu siapa pun tentang diriku petugas koreksi lagi. 430 00:30:36,150 --> 00:30:38,489 Petugas Pemasyarakatan Kim Hyung Sik, 431 00:30:38,490 --> 00:30:40,500 kamu tidak seharusnya berprasangka buruk 432 00:30:41,520 --> 00:30:44,770 terhadap tahanan yang menunggu setidaknya untuk diadili. 433 00:30:47,710 --> 00:30:50,710 Selain itu, jangan terpengaruh oleh emosi Anda. 434 00:30:52,520 --> 00:30:55,050 Seorang petugas koreksi yang terombang-ambing oleh emosi 435 00:30:56,630 --> 00:30:59,000 perlu berhenti dari pekerjaannya. 436 00:31:11,740 --> 00:31:15,339 Aku menyesal kamu ada di sini karena aku. 437 00:31:15,340 --> 00:31:17,059 Tidak. 438 00:31:17,060 --> 00:31:19,329 Aku membayar kejahatanku seperti ini. 439 00:31:19,330 --> 00:31:23,429 Kau tahu, aku tidak bisa bebas darinya insiden yang relevan dengan Ojung Group. 440 00:31:23,430 --> 00:31:27,050 Juga, mengingat Hae Seong operasi sejak saat itu. 441 00:31:28,560 --> 00:31:32,579 Ketua Cheon mungkin sudah keluar sekarang, kan? 442 00:31:32,580 --> 00:31:36,300 Ya, kata Letnan An akan menjemputnya. 443 00:31:39,240 --> 00:31:41,939 Karena bajingan Grup Ojung, 444 00:31:41,940 --> 00:31:44,990 Saya khawatir tentang dia bahkan ketika dia dibebaskan. 445 00:31:46,350 --> 00:31:48,179 Sebaliknya. 446 00:31:48,180 --> 00:31:52,989 Ojung Group-lah yang seharusnya khawatir tentang pembebasan Kepala Cheon. 447 00:31:52,990 --> 00:31:55,639 Saya akan secara proaktif mengupayakan sidang ulang. 448 00:31:55,640 --> 00:32:00,109 Alasan Ketua Ji Dong Manusia membuatku terisolasi di penjara 449 00:32:00,110 --> 00:32:03,149 adalah untuk mencegah sidang ulang. 450 00:32:03,150 --> 00:32:08,279 Oh, itu sebabnya Pengacara Lee bergegas mengajukan permohonan sidang ulang. 451 00:32:08,280 --> 00:32:13,629 Jika Ketua Cheon meminta sidang ulang sementara batas waktu masih berlaku, 452 00:32:13,630 --> 00:32:18,039 ada peluang lebih tinggi untuk diselidiki ulang dalam kasus narkoba Penjara Sangbu. 453 00:32:18,040 --> 00:32:20,469 Hal itu akan sangat mengguncang Grup Ojung 454 00:32:20,470 --> 00:32:25,049 dan meningkatkan kemungkinan Pembebasan Pengacara Lee dan Chief Park. 455 00:32:25,050 --> 00:32:29,199 Tapi bukankah opini publik a faktor utama dalam sidang ulang? 456 00:32:29,200 --> 00:32:32,179 Tapi kita menghadapi hal buruk opini publik saat ini. 457 00:32:32,180 --> 00:32:34,089 Jadi, kita harus melawan api dengan api. 458 00:32:34,090 --> 00:32:38,739 Dengan api yang besar itu sangat panas dan cerah. 459 00:32:38,740 --> 00:32:40,969 Jika saya melangkah ke garis depan pertarungan media, 460 00:32:40,970 --> 00:32:43,719 itu akan menjadi hal yang paling tidak nyaman skenario untuk Grup Ojung. 461 00:32:43,720 --> 00:32:46,479 Tentu saja mereka akan mencobanya yang terbaik untuk menghentikanku. 462 00:32:46,480 --> 00:32:49,259 Lalu bagaimana kalau kita segera menyingkirkannya? 463 00:32:49,260 --> 00:32:52,269 Mari kita buat rencana sementara Ji Dong Man masih di penjara, 464 00:32:52,270 --> 00:32:54,459 dan dengan cepat membalikkan publik pendapat di pihak kita, bukan? 465 00:32:54,460 --> 00:32:56,199 Tapi... 466 00:32:56,200 --> 00:32:59,259 mereka berdua dibebaskan hari ini. 467 00:32:59,260 --> 00:33:02,339 Baik Ji Dong Man dan Son Eung Jun. 468 00:33:02,340 --> 00:33:04,599 Dua di antaranya keduanya. 469 00:33:04,600 --> 00:33:06,439 Apa? 470 00:33:06,440 --> 00:33:07,950 Maaf? 471 00:33:12,980 --> 00:33:14,759 Direktur Anak! 472 00:33:14,760 --> 00:33:19,439 Aigoo, wajahmu sudah berubah jadi kurus hanya dalam beberapa hari. 473 00:33:19,440 --> 00:33:23,029 Apakah kamu sangat menderita selama ini? kamu ditahan? Apa? 474 00:33:23,030 --> 00:33:25,650 Mengapa Anda tidak merespons kapan aku berbicara denganmu? 475 00:33:35,600 --> 00:33:39,979 Aigoo, tahukah kamu betapa merepotkannya tim hukum saya dan saya lalui 476 00:33:39,980 --> 00:33:42,399 karena wajahmu tertangkap jelas 477 00:33:42,400 --> 00:33:46,819 dalam video yang diputar di konferensi pers, Direktur Nak? 478 00:33:46,820 --> 00:33:52,149 Kami baru saja membebaskanmu memposting jaminan dan memiliki jaminan. 479 00:33:52,150 --> 00:33:53,919 Anda harus merendahkan diri untuk saat ini 480 00:33:53,920 --> 00:33:55,979 karena kamu berada di bawah tahanan status investigasi. 481 00:33:55,980 --> 00:33:57,569 Anda harus berhati-hati. 482 00:33:57,570 --> 00:34:00,499 Jika saya mengatakan sesuatu kepada kamu, kamu harus merespons. 483 00:34:00,500 --> 00:34:02,079 Bagaimana kabar Ketua? 484 00:34:02,080 --> 00:34:05,319 Ketua sudah dibebaskan 485 00:34:05,320 --> 00:34:08,019 dini hari tadi saat hari masih gelap. 486 00:34:08,020 --> 00:34:11,269 Semuanya diurus dengan benar pergi ketika dia menghubungi atasan. 487 00:34:11,270 --> 00:34:13,249 Mungkin karena itu musim pemilu. 488 00:34:13,250 --> 00:34:16,929 Korea Selatan adalah tempat yang bagus untuk itu hiduplah selama kamu punya uang. 489 00:34:16,930 --> 00:34:21,480 Tidak, ini tempat yang bagus untuk tinggal hanya untuk mereka yang punya uang. 490 00:34:22,780 --> 00:34:26,219 Kantor kepresidenan terungkap bahwa ada pengampunan khusus. 491 00:34:26,220 --> 00:34:30,109 Kelas pekerja dan pemilik usaha kecil adalah kandidat untuk pengampunan khusus ini. 492 00:34:30,110 --> 00:34:33,339 Beberapa pelanggar keuangan, termasuk Ketua Grup Ojung Ji Dong Man... 493 00:34:33,340 --> 00:34:35,409 empat pengusaha, termasuk Ketua Ji Dong Man... 494 00:34:35,410 --> 00:34:38,229 Pejabat pemerintah mengatakan bahwa pengampunan ini adalah 495 00:34:38,230 --> 00:34:40,499 diberikan untuk memajukan masyarakat integrasi dan harmoni. 496 00:34:40,500 --> 00:34:42,389 Mereka menekankan harapan bahwa mereka akan melakukannya 497 00:34:42,390 --> 00:34:45,520 berkontribusi pada perekonomian kebangkitan setelah pembebasan mereka. 498 00:35:18,090 --> 00:35:20,469 Saya kira Anda menggerakkan petinggi yang berkuasa 499 00:35:20,470 --> 00:35:24,000 karena kamu tidak bisa keluar dengan pembebasan bersyarat. 500 00:35:25,010 --> 00:35:29,279 Tapi aku tidak menyangka kamu akan melakukannya pergi dengan pengampunan khusus. 501 00:35:29,280 --> 00:35:31,179 Pengacara Lee. 502 00:35:31,180 --> 00:35:35,050 Tahukah Anda apa yang ada di atas? 503 00:35:35,100 --> 00:35:39,379 Di atas hukum, di atas manusia, ada uang. 504 00:35:39,380 --> 00:35:43,649 Itu adalah fakta yang tidak berubah kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, 505 00:35:43,650 --> 00:35:46,289 selama kamu punya uang. 506 00:35:46,290 --> 00:35:52,299 Jadi, Anda sedang melakukan pementasan a perburuan penyihir setelah membeli 507 00:35:52,300 --> 00:35:54,399 media dengan uangmu? 508 00:35:54,400 --> 00:35:56,109 Jika itu terserah padaku, 509 00:35:56,110 --> 00:36:02,020 Aku akan menggantungmu di tengah-tengah Gwanghwamun dan membuatmu terbakar. 510 00:36:04,270 --> 00:36:09,369 Pengacara Lee, tahukah Anda itu Letnan An diskors? 511 00:36:09,370 --> 00:36:14,389 Sepertinya kamu tidak mengetahuinya rentenir itu Choi Hwa Ran 512 00:36:14,390 --> 00:36:17,959 terkena investigasi pajak dan menutup usahanya. 513 00:36:17,960 --> 00:36:21,759 Saya mendengar bahwa mereka adalah pecundang yang menyedihkan 514 00:36:21,760 --> 00:36:27,280 berkumpul di kantor Anda, termasuk Cheon Su Beom, yang dibebaskan. 515 00:36:28,280 --> 00:36:29,919 Sekarang aku sudah keluar dari penjara, 516 00:36:29,920 --> 00:36:33,709 Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan penjara. 517 00:36:33,710 --> 00:36:38,910 Cheon Su Beom tidak akan berhasil dalam persidangan ulangnya juga. 518 00:36:39,940 --> 00:36:42,849 Saya harap Anda menyadarinya 519 00:36:42,850 --> 00:36:47,069 betapa tidak pentingnya dirimu saat ini kamu membusuk di penjara. 520 00:36:47,070 --> 00:36:48,299 Siapa yang tahu? 521 00:36:48,300 --> 00:36:51,589 Mungkin aku akan membebaskanmu dengan pembebasan bersyarat 522 00:36:51,590 --> 00:36:55,740 demi masa lalu. 523 00:37:04,620 --> 00:37:09,790 Melihatmu bertingkah seperti ini, menurutku ditangkap adalah hal yang baik. 524 00:37:10,790 --> 00:37:15,759 Peristiwa di masa depan tidak akan terjadi pergilah sesukamu. 525 00:37:15,760 --> 00:37:17,740 Sama sekali tidak. 526 00:37:30,200 --> 00:37:33,199 [Perbuatan jahat akan selalu terjadi kembali ke pelanggar] 527 00:37:33,200 --> 00:37:35,439 Sejujurnya, 528 00:37:35,440 --> 00:37:38,029 Han Sin sudah menduga semua ini. 529 00:37:38,030 --> 00:37:42,729 Pimpinan Ji Dong Man mungkin akan pergi penjara melalui pengampunan khusus. 530 00:37:42,730 --> 00:37:44,699 Ji Dong Man akan pergi melalui pengampunan khusus? 531 00:37:44,700 --> 00:37:48,249 Ya. Karena saya terus berhenti pembebasan bersyaratnya, 532 00:37:48,250 --> 00:37:51,489 dia akan mencoba memindahkan petinggi dibandingkan Layanan Pemasyarakatan. 533 00:37:51,490 --> 00:37:54,749 Tapi saya tidak tahu apakah itu mungkin... 534 00:37:54,750 --> 00:37:58,890 Kita hidup di dunia di mana segala sesuatunya terjadi mungkin dengan uang dan kekuasaan. 535 00:38:00,230 --> 00:38:05,759 Selain itu, Pimpinan Ji Dong Man akan mencobanya melumpuhkanku dengan menangkapku. 536 00:38:05,760 --> 00:38:08,409 Apa maksudmu kamu sudah ditangkap? Untuk kejahatan apa? 537 00:38:08,410 --> 00:38:11,579 Jika dia mau, dia mungkin bisa temukan sesuatu yang bisa kutagih padaku. 538 00:38:11,580 --> 00:38:17,150 Tapi jika itu masalahnya, kuharap aku akhirnya mendapatkannya dijebak untuk hal yang sama sepertimu, Chief. 539 00:38:18,150 --> 00:38:22,589 Jadi, Ji Dong Man menjebak dirinya sendiri. 540 00:38:22,590 --> 00:38:27,169 Sekarang, kita harus membuat Ji Dong Man membayarnya bencana yang dia timbulkan pada dirinya sendiri. 541 00:38:27,170 --> 00:38:31,599 Untuk melakukannya, Anda harus berdiri di hadapan publik, Kepala Cheon. 542 00:38:31,600 --> 00:38:33,570 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 543 00:38:34,480 --> 00:38:35,809 Saya baik-baik saja. 544 00:38:35,810 --> 00:38:40,329 Sekarang giliranku untuk angkat bicara untuk Han Sin dan Jin Cheol. 545 00:38:40,330 --> 00:38:45,879 Tetap saja, Chief, Anda punya keluarga. Apakah kamu akan baik-baik saja? 546 00:38:45,880 --> 00:38:48,079 Mereka mungkin akan memahami keyakinan saya. 547 00:38:48,080 --> 00:38:53,659 Lalu, bisakah kita akhirnya bertarung kembali melawan Grup Ojung? 548 00:38:53,660 --> 00:38:56,049 Kami, telur, akhirnya bisa berkumpul dan melempar diri kita sendiri♪ (Mengacu pada pepatah Korea) 549 00:38:56,050 --> 00:38:58,979 melawan batu untuk menghancurkannya, kan? 550 00:38:58,980 --> 00:39:00,699 Ya, ayo kita mencobanya! 551 00:39:00,700 --> 00:39:03,969 Astaga, sudah lama tidak bertemu karena aku merasa terburu-buru. 552 00:39:03,970 --> 00:39:06,149 Ya, Ketua. Saya Choi Hwa Ran. 553 00:39:06,150 --> 00:39:08,139 Anda tidak perlu khawatir tentang keluarga Anda. 554 00:39:08,140 --> 00:39:09,819 Aku akan menempatkan orang di sana untuk melindungi mereka. 555 00:39:09,820 --> 00:39:12,199 Ya, aku percaya padamu. 556 00:39:12,200 --> 00:39:14,429 Ya. Berkelahi! 557 00:39:14,430 --> 00:39:16,159 Berjuang, berkelahi! 558 00:39:16,160 --> 00:39:19,690 Oh, Ketua, Anda tampan. 559 00:39:44,400 --> 00:39:45,940 Ayo masuk ke dalam. 560 00:40:00,030 --> 00:40:01,440 Ya? 561 00:40:05,250 --> 00:40:06,519 Kenapa kamu tiba-tiba memukulku? 562 00:40:06,520 --> 00:40:10,049 Apa yang kamu lakukan saat itu Myeong Seop merencanakan sesuatu yang tidak baik 563 00:40:10,050 --> 00:40:12,099 seperti konferensi pers? 564 00:40:12,100 --> 00:40:13,469 Direktur Eksekutif adalah begitu bertekad untuk melakukannya, jadi- 565 00:40:13,470 --> 00:40:15,789 Aigoo, dasar pemalas! 566 00:40:15,790 --> 00:40:18,540 Saya minta maaf. A-aku minta maaf. 567 00:40:19,580 --> 00:40:21,499 Apakah Direktur Son belum keluar? 568 00:40:21,500 --> 00:40:24,089 Tidak, kami mengeluarkannya, 569 00:40:24,090 --> 00:40:26,209 tapi dia berada di bawah tahanan status investigasi. 570 00:40:26,210 --> 00:40:30,789 Saya mengatakan kepadanya untuk menghindari datang perusahaan untuk saat ini. 571 00:40:30,790 --> 00:40:34,969 Bagaimana reaksinya terhadap berita fitnah tersebut Lee Han Sin dan protes yang menyerangnya? 572 00:40:34,970 --> 00:40:38,949 Masyarakat bereaksi dengan sangat antusias. 573 00:40:38,950 --> 00:40:40,619 Tapi Ketua. 574 00:40:40,620 --> 00:40:42,679 - Apa? - Hanya saja 575 00:40:42,680 --> 00:40:45,379 jika Anda terus menggali Lee Han Sin seperti ini, 576 00:40:45,380 --> 00:40:51,319 bukankah begitu, kita hampir tidak bisa berhasil mengubur terus muncul kembali 577 00:40:51,320 --> 00:40:53,569 dan berdampak negatif Direktur Eksekutif? 578 00:40:53,570 --> 00:40:56,569 Media, jaksa, polisi, 579 00:40:56,570 --> 00:41:00,859 dan seluruh Korea Selatan berada di bawah pengaruhnya uang dari Ji Dong Man. Mengapa khawatir? 580 00:41:00,860 --> 00:41:02,969 - Kamu benar. - Tidak bisakah kamu tahu bagaimana aku keluar? 581 00:41:02,970 --> 00:41:05,399 - Ya... - Aku bisa mengendalikan semuanya 582 00:41:05,400 --> 00:41:08,409 jadi diam saja dan lakukan tugasmu. 583 00:41:08,410 --> 00:41:09,719 Oke. Mengerti. 584 00:41:09,720 --> 00:41:12,460 Ngomong-ngomong, dimana Myeong Seop sekarang? 585 00:41:40,580 --> 00:41:43,030 Astaga, siapa itu! 586 00:41:44,270 --> 00:41:47,349 Ayah, kenapa kamu melakukan itu! 587 00:41:47,350 --> 00:41:50,499 Melihat betapa sia-sianya dirimu, kamu masih belum sadar. 588 00:41:50,500 --> 00:41:52,189 Haruskah aku mengirimmu ke penjara saja? 589 00:41:52,190 --> 00:41:56,120 Anda bahkan tidak mengizinkan saya keluar. Apa yang kamu inginkan dariku? 590 00:41:57,510 --> 00:41:59,509 Bangun. 591 00:41:59,510 --> 00:42:01,839 Alasan Anda aman, bahkan setelah membunuh seseorang, 592 00:42:01,840 --> 00:42:04,759 itu semua berkat kekuatan yang aku kumpulkan. 593 00:42:04,760 --> 00:42:06,359 Aku sudah bilang padamu sebelumnya 594 00:42:06,360 --> 00:42:10,059 penjara itu adalah tempat orang-orang yang tidak berdaya pergi. 595 00:42:10,060 --> 00:42:15,319 Maksudku, kamu adalah a bajingan tak berharga tanpa aku. 596 00:42:15,320 --> 00:42:17,379 Jadi, 597 00:42:17,380 --> 00:42:21,539 berbaringlah dan patuhi aku sementara Saya memberi Anda kesempatan. 598 00:42:21,540 --> 00:42:23,670 Anda mengerti? 599 00:42:55,150 --> 00:42:58,479 Silakan menandatangani petisi untuk sidang ulang. 600 00:42:58,480 --> 00:43:00,999 Tolong bantu kami menghapus kesalahan nama petugas koreksi yang dituduh! 601 00:43:01,000 --> 00:43:02,099 Bantu kami! 602 00:43:02,100 --> 00:43:04,479 Silakan menandatangani petisi untuk sidang ulang. 603 00:43:04,480 --> 00:43:07,689 - Pelaku sebenarnya ada di Grup Ojung! - Dia di Grup Ojung! 604 00:43:07,690 --> 00:43:10,759 Apakah Anda ingat kasus narkoba di penjara 605 00:43:10,760 --> 00:43:13,859 melibatkan Lee Han Sin, siapa dikecam oleh media 606 00:43:13,860 --> 00:43:16,369 sebagai koreksi pengedaran narkoba petugas dan pengacara penipuan? 607 00:43:16,370 --> 00:43:19,159 Saya akan mengumumkan kebenaran dan kebenarannya pelaku sebenarnya di balik kasus itu hari ini. 608 00:43:19,160 --> 00:43:22,339 Tolong bantu kami menghapus kesalahan nama petugas koreksi yang dituduh! 609 00:43:22,340 --> 00:43:24,909 Tiba-tiba, ada lebih banyak orang di sini. 610 00:43:24,910 --> 00:43:27,999 Ya, aku juga terkejut. 611 00:43:28,000 --> 00:43:32,909 Tapi konon, dia seorang bintang reporter dengan fandom. 612 00:43:32,910 --> 00:43:35,799 Reporter Woo? Menurutku itu berkat dia. 613 00:43:35,800 --> 00:43:38,569 Oh, dia tampan. 614 00:43:38,570 --> 00:43:42,109 Tapi akan lebih mudah untuk melakukannya kumpulkan orang jika dia menayangkan ini 615 00:43:42,110 --> 00:43:47,799 di berita TV di siaran besar saluran, bukan saluran YouTube-nya. 616 00:43:47,800 --> 00:43:49,539 Aku tahu. 617 00:43:49,540 --> 00:43:53,849 Namun hampir semua perusahaan media dilunasi oleh Ojung Group 618 00:43:53,850 --> 00:43:58,209 dan saya mendengar bahwa perusahaan Reporter Woo juga memblokirnya ketika dia menyebut Ojung Group. 619 00:43:58,210 --> 00:44:00,090 Saya mengetahuinya. 620 00:44:00,910 --> 00:44:04,439 Tetap saja, pendekatan ini bersifat akar rumput untuk menyebarkan informasi seperti api 621 00:44:04,440 --> 00:44:07,969 juga merupakan metode yang efektif. 622 00:44:07,970 --> 00:44:10,589 Hei, apa itu? Apakah itu isi ulang petisi? 623 00:44:10,590 --> 00:44:12,359 Maaf? Oh ya. 624 00:44:12,360 --> 00:44:14,189 Berikan padaku. Saya akan memberikannya kepada mereka. 625 00:44:14,190 --> 00:44:16,449 Apakah kamu akan baik-baik saja? 626 00:44:16,450 --> 00:44:19,029 Saya Choi Hwa Ran! Ayo! 627 00:44:19,030 --> 00:44:20,419 - Berikan padaku. - Menurutku kamu tidak akan baik-baik saja... 628 00:44:20,420 --> 00:44:22,260 Cepat berikan padaku. 629 00:44:24,010 --> 00:44:26,529 Tuan Baek. Ambil ini. 630 00:44:26,530 --> 00:44:30,209 Eun Ji, tenggorokanmu jadi kering kan? Makanlah permen. 631 00:44:30,210 --> 00:44:32,259 Pasangan beruang dan kelinci! 632 00:44:32,260 --> 00:44:35,899 Berhenti menggoda dan fokus pada petisi! Oke? 633 00:44:35,900 --> 00:44:40,000 Tuan Baek, tersenyumlah. kamu akan menakut-nakuti orang. 634 00:44:42,610 --> 00:44:44,569 - Reporter Woo? - Ya? 635 00:44:44,570 --> 00:44:47,840 Halo. Saya Choi Hwa Ran. 636 00:44:49,730 --> 00:44:51,300 Terima kasih. 637 00:44:52,150 --> 00:44:55,669 Setiap orang! Silakan tandatangani permohonan penyelidikan ulang 638 00:44:55,670 --> 00:44:58,409 kasus narkoba Penjara Sangbu! 639 00:44:58,410 --> 00:45:00,860 Silakan datang dan tandatangani! 640 00:45:07,970 --> 00:45:12,029 Apakah Anda ingat kasus narkoba di penjara melibatkan Lee Han Sin yang diledakkan 641 00:45:12,030 --> 00:45:16,059 oleh media sebagai pengedar narkoba petugas koreksi dan pengacara penipuan? 642 00:45:16,060 --> 00:45:18,076 Seseorang untuk mengungkap kebenaran dan pelaku sebenarnya dari kasus itu 643 00:45:18,100 --> 00:45:20,700 telah meminta wawancara. 644 00:45:20,730 --> 00:45:23,489 - Halo. - Mantan petugas pemasyarakatan di Penjara Sangbu 645 00:45:23,490 --> 00:45:27,229 Saya Cheon Su Beom, siapa dituduh secara salah 646 00:45:27,230 --> 00:45:29,139 menyelundupkan narkoba ke Penjara Sangbu. 647 00:45:29,140 --> 00:45:32,579 Grup Ojung menggunakan uang dan kekuasaan mereka 648 00:45:32,580 --> 00:45:35,989 untuk membuat semua keadaan kasus tersebut 649 00:45:35,990 --> 00:45:39,159 - dan menjebak orang yang tidak bersalah sebagai penjahat. - Petugas Pemasyarakatan Cheon Su Beom menyatakan dia tidak bersalah 650 00:45:39,160 --> 00:45:43,049 dan mengungkapkan Grup Ojung berada di balik kejahatan itu. 651 00:45:43,050 --> 00:45:46,669 Orang yang benar-benar menggunakan narkoba di penjara saat itu 652 00:45:46,670 --> 00:45:49,679 adalah pewaris Ojung Grup, Ji Myeong Seop! 653 00:45:49,680 --> 00:45:53,639 Menurutmu kenapa Ojung Grup memutuskan untuk menjebak Anda? 654 00:45:53,640 --> 00:45:56,319 - Apakah mereka punya dendam pribadi terhadapmu? - Apakah ini akan menghasilkan sesuatu? 655 00:45:56,320 --> 00:46:00,999 Itu karena aku menghentikan Ji Pembebasan bersyarat Myeong Seop. 656 00:46:01,000 --> 00:46:02,500 Ojung- 657 00:46:22,000 --> 00:46:24,020 Ayo mabuk! 658 00:46:26,590 --> 00:46:28,899 - Dia di sini! - Oh, apa ini? 659 00:46:28,900 --> 00:46:30,999 - Ya! - Aku ingin bicara denganmu. 660 00:46:31,000 --> 00:46:32,739 Bagaimana mungkin sudah mabuk? 661 00:46:32,740 --> 00:46:36,209 Saya tidak mabuk. Saya baik-baik saja. 662 00:46:36,210 --> 00:46:38,889 - Kamu benar-benar mabuk. Seolah olah. - Aku tidak, aku tidak. 663 00:46:38,890 --> 00:46:40,830 Itu karena kamu tidak punya makanan. 664 00:46:40,900 --> 00:46:43,900 Aku tidak pantas memakannya. Seharusnya, aku bajingan yang malas. 665 00:46:43,920 --> 00:46:45,459 - Siapa yang bilang? - Menurutmu siapa? 666 00:46:45,460 --> 00:46:47,640 - Ketua Ji? - Ya! Itu benar! 667 00:46:47,700 --> 00:46:51,100 Mereka bilang kebiasaan lama sulit dihilangkan. Kulihat dia masih berbicara kasar. 668 00:46:51,140 --> 00:46:54,599 Hei, dia lebih buruk dari a anjing, jadi abaikan saja dia. 669 00:46:54,600 --> 00:46:57,160 Apa... Astaga, serius. 670 00:46:57,950 --> 00:47:02,269 Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan tentang itu kamu meminta untuk bertemu? 671 00:47:02,270 --> 00:47:03,499 Aku meminta untuk bertemu karena... 672 00:47:03,500 --> 00:47:04,889 Anda bisa memberi tahu saya secara terbuka. 673 00:47:04,890 --> 00:47:07,359 - Akankah Pengacaraku Lee... - "Pengacaraku Lee"? 674 00:47:07,360 --> 00:47:09,280 Bisa keluar dari penjara? 675 00:47:10,450 --> 00:47:13,029 - Dia akan melakukannya. - Tapi Ji Dong Man akan mencoba menghentikannya. 676 00:47:13,030 --> 00:47:15,039 Ya, dia akan mencoba menghentikannya. 677 00:47:15,040 --> 00:47:16,989 Pernahkah Anda menonton film "Titanic"? 678 00:47:16,990 --> 00:47:18,219 Ya. 679 00:47:18,220 --> 00:47:21,149 Anda melihatnya? Kalau begitu biarkan aku memberitahumu ini. 680 00:47:21,150 --> 00:47:28,809 Dari apa yang saya lihat, Ojung Group adalah mirip sekali dengan Titanic yang tenggelam. 681 00:47:28,810 --> 00:47:32,819 Ada banyak sekali lubang di kapal 682 00:47:32,820 --> 00:47:38,449 air itu mengalir dari luar. 683 00:47:38,450 --> 00:47:42,369 Dari apa yang saya tahu, itu benar sangat dekat dengan tenggelam. 684 00:47:42,370 --> 00:47:45,149 Begitu lubang lain muncul, 685 00:47:45,150 --> 00:47:48,439 maka itu hanya akan tenggelam. 686 00:47:48,440 --> 00:47:50,549 - Hanya satu lubang lagi, begitu. - Ya. 687 00:47:50,550 --> 00:47:52,650 Saat tenggelam... 688 00:47:59,550 --> 00:48:02,149 - Kamu harus datang. - aku minta maaf... 689 00:48:02,150 --> 00:48:04,389 Kamu tidak datang? Anda harus datang kepada saya. 690 00:48:04,390 --> 00:48:05,669 Datang. 691 00:48:05,670 --> 00:48:07,219 - Pergi saja ke sana. - Datang. 692 00:48:07,220 --> 00:48:09,239 - Pergilah. - Peluk saja aku! 693 00:48:09,240 --> 00:48:11,049 Kami laporkan dia, kami laporkan dia! 694 00:48:11,050 --> 00:48:12,849 Ketua Korup Ji Dong Man! 695 00:48:12,850 --> 00:48:14,849 Kami melaporkan Ji Dong Man! 696 00:48:14,850 --> 00:48:16,739 Kami laporkan dia, kami laporkan dia! 697 00:48:16,740 --> 00:48:20,439 Kami menuntut kebenaran mengenai hal ini kasus narkoba, Ojung Group! 698 00:48:20,440 --> 00:48:22,569 Kami menuntutnya, kami menuntutnya! 699 00:48:22,570 --> 00:48:26,529 Kami menuntut penyelidikan ulang kasus narkoba Penjara Sangbu! 700 00:48:26,530 --> 00:48:28,699 Kami menuntutnya, kami menuntutnya! 701 00:48:28,700 --> 00:48:33,070 Ketua Korup Ji Dong Man! Kami melaporkan Ji Dong Man! 702 00:48:34,170 --> 00:48:36,040 Ketua. 703 00:48:36,880 --> 00:48:38,189 Mengapa di luar sangat bising? 704 00:48:38,190 --> 00:48:39,989 Lakukan pekerjaan kontrol media yang lebih baik! 705 00:48:39,990 --> 00:48:42,899 Saya minta maaf. Saya memblokir semuanya media arus utama, 706 00:48:42,900 --> 00:48:47,859 tapi aku tidak bisa menghentikan ini baik setelah itu mulai berkobar 707 00:48:47,860 --> 00:48:50,579 dari media sosial dan internet situs berita. Saya minta maaf. 708 00:48:50,580 --> 00:48:54,349 Apa yang terjadi pada Sipir Bae dan Jeong Wook, siapa yang membantu sidang ulang Cheon Su Beom? 709 00:48:54,350 --> 00:48:58,409 Yah, saya tidak bisa menghubungi dengan Penjaga Bae secara tiba-tiba. 710 00:48:58,410 --> 00:48:59,599 Apa? 711 00:48:59,600 --> 00:49:03,219 Mungkin dia memutuskan untuk berkhianat kamu dan memihak Lee Han Sin. 712 00:49:03,220 --> 00:49:07,229 Dia tiba-tiba mengundurkan diri tepat setelah pembebasanmu 713 00:49:07,230 --> 00:49:09,629 dan bersembunyi di suatu tempat. 714 00:49:09,630 --> 00:49:12,789 Dia bahkan membatalkan teleponnya 715 00:49:12,790 --> 00:49:15,949 dan mengirim keluarganya perjalanan jangka panjang ke luar negeri. 716 00:49:15,950 --> 00:49:19,399 Tampaknya dia bertekad untuk tetap bersembunyi. 717 00:49:19,400 --> 00:49:22,659 Kapan orang itu datang? 718 00:49:22,660 --> 00:49:25,339 Apa yang perlu kita bicarakan? 719 00:49:25,340 --> 00:49:28,669 Sipir Bae, bajingan yang tidak tahu berterima kasih itu. 720 00:49:28,670 --> 00:49:32,250 Lalu, bagaimana dengan Direktur Jeong? 721 00:49:53,460 --> 00:49:54,819 Apakah kamu memanggilku? 722 00:49:54,820 --> 00:49:57,859 Anda akan menepati janji Anda untuk memotong putuskan kontak dengan Ojung Group 723 00:49:57,860 --> 00:50:00,769 dan membantu sidang ulang Cheon Su Beom, kan? 724 00:50:00,770 --> 00:50:02,879 Ya, tentu saja. 725 00:50:02,880 --> 00:50:04,579 Tentu saja Anda akan melakukannya. 726 00:50:04,580 --> 00:50:07,520 Jika Anda ingin uang Anda kembali, kamu tidak punya pilihan lain. 727 00:50:08,480 --> 00:50:11,859 Kemudian isilah lembar ini dengan ikhlas. 728 00:50:11,860 --> 00:50:13,490 Oke. 729 00:50:21,470 --> 00:50:23,029 Dengan tulus. 730 00:50:23,030 --> 00:50:24,309 Oke. 731 00:50:24,310 --> 00:50:26,740 Dengan tulus. 732 00:50:28,430 --> 00:50:32,369 ini berani mengkhianatiku bersama? 733 00:50:32,370 --> 00:50:36,969 Masih terlalu dini untuk mengatakannya yakin mereka mengkhianatimu. 734 00:50:36,970 --> 00:50:39,899 Aku punya firasat buruk tentang ini. 735 00:50:39,900 --> 00:50:43,369 - Hubungi Kapten Unit Investigasi Metropolitan. - Oke. 736 00:50:43,370 --> 00:50:46,560 Jika penyelidikan Lee Han Sin berjalan salah, kita akan mendapat masalah besar. 737 00:50:54,050 --> 00:50:56,299 - Tentang apa ini? - Kami menerima laporan. 738 00:50:56,300 --> 00:50:58,479 Kami dari departemen inspeksi. 739 00:50:58,480 --> 00:51:00,929 Mohon kerjasamanya dengan pemeriksaan kendaraan Anda. 740 00:51:00,930 --> 00:51:03,689 Saya tidak tahu siapa yang melapor bahwa kamu melakukan ini. 741 00:51:03,690 --> 00:51:05,409 Mengapa kamu melakukan ini? 742 00:51:05,410 --> 00:51:08,090 Saya bilang, tidak ada apa-apa di mobil saya! 743 00:51:12,880 --> 00:51:14,600 Saya menemukannya. 744 00:51:16,730 --> 00:51:19,379 Jam tangan ini adalah hadiah ulang tahun- 745 00:51:19,380 --> 00:51:22,660 Ini adalah jam tangan yang bisa melakukannya menjadi sempurna sebagai suap. 746 00:51:23,870 --> 00:51:26,940 [3 jam yang lalu] 747 00:51:52,280 --> 00:51:55,079 Sunbae, aku menangkap basah dia. 748 00:51:55,080 --> 00:51:57,469 Menerima suap dan membocorkan info investigasi... 749 00:51:57,470 --> 00:52:00,059 Bukankah itu yang sebenarnya terjadi melanggar integritas polisi? 750 00:52:00,060 --> 00:52:02,369 Hai, Seo Yun! Apakah Anda punya bukti? 751 00:52:02,370 --> 00:52:04,309 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana kamu mendapat arloji itu dari? 752 00:52:04,310 --> 00:52:06,679 Bisakah Anda menjamin bahwa itu ada tidak ada jejak Grup Ojung 753 00:52:06,680 --> 00:52:10,589 dalam riwayat panggilan Anda atau Anda detail rekening bank, Kapten? 754 00:52:10,590 --> 00:52:12,569 Kami akan mencari tahu semuanya setelah kita menyelidikinya. 755 00:52:12,570 --> 00:52:14,279 Ayo masuk ke dalam dan bicara. 756 00:52:14,280 --> 00:52:16,019 Hei, bawa dia masuk. 757 00:52:16,020 --> 00:52:18,769 Tunggu, tunggu! Seorang Seo Yun! 758 00:52:18,770 --> 00:52:22,209 Apakah kamu membalas dendam padaku karena membuatmu diskors? 759 00:52:22,210 --> 00:52:24,629 Hei, kamu bajingan! 760 00:52:24,630 --> 00:52:27,539 Astaga, rasanya seperti ada beban telah diangkat dariku. 761 00:52:27,540 --> 00:52:31,399 Saat mereka menyelidiki Kapten, mereka akan melakukannya mengetahui bahwa tindakan disipliner tersebut tidak adil. 762 00:52:31,400 --> 00:52:35,220 Saya pikir penangguhan Anda akan segera diangkat, Sunbae. 763 00:52:37,900 --> 00:52:40,360 Akhirnya terasa menyegarkan. 764 00:52:45,170 --> 00:52:48,719 Ini adalah dokumen yang akan membuktikan hal itu terdakwa Lee Han Sin dan Park Jin Cheol 765 00:52:48,720 --> 00:52:52,639 tidak bersalah mengenai tahun 2022 Kasus penyelundupan narkoba Lapas Sangbu. 766 00:52:52,640 --> 00:52:55,009 Jaksa yang menangani kasus ini 767 00:52:55,010 --> 00:52:58,329 menyerahkan pengakuan tulisan tangan, menyatakan menerima suap dan manipulasi kasus. 768 00:52:58,330 --> 00:53:00,969 Kami sudah mengajukan mosi pembatalan penahanan dengan pengadilan. 769 00:53:00,970 --> 00:53:02,719 Maaf, tapi melakukan ini tidak akan berhasil. 770 00:53:02,720 --> 00:53:05,579 Halo. Oh halo! 771 00:53:05,580 --> 00:53:07,219 Oh, kamu di sini! 772 00:53:07,220 --> 00:53:10,159 Halo! Lee Han Sin, Lee Han Sin. 773 00:53:10,160 --> 00:53:14,749 Jadi, saya sipir Penjara Jungbu, 774 00:53:14,750 --> 00:53:19,640 bukan, mantan sipir, Bae Han Seong. 775 00:53:22,200 --> 00:53:24,059 Anda bahkan tidak akan tahu jika seseorang menculikmu! 776 00:53:24,060 --> 00:53:26,729 Bagaimana kamu bisa begitu takut? Bukannya aku hantu. 777 00:53:26,730 --> 00:53:28,339 Astaga, kamu membuatku takut. 778 00:53:28,340 --> 00:53:33,329 Astaga, apa yang perlu dibicarakan tentang itu kamu akan datang seperti ini? 779 00:53:33,330 --> 00:53:37,539 Bagaimana kamu mengkhianati Ketua kapan kamu menjadi kucing penakut? 780 00:53:37,540 --> 00:53:39,519 Anda tidak bisa tidur di malam hari, bukan? 781 00:53:39,520 --> 00:53:41,729 Apakah Ji Dong Man mengatakan sesuatu? 782 00:53:41,730 --> 00:53:43,930 Anda pengkhianat. 783 00:53:48,070 --> 00:53:50,059 Karena kamu tetap mengkhianatinya, 784 00:53:50,060 --> 00:53:52,250 bagaimana kalau kamu mengkhianatinya dengan benar? 785 00:53:53,150 --> 00:53:55,399 - Dengan baik? - Ya. 786 00:53:55,400 --> 00:53:59,540 Bagaimana kalau kamu membuat lubang besar, 787 00:54:00,890 --> 00:54:02,930 jadi tenggelam seluruhnya? 788 00:54:03,840 --> 00:54:07,399 Jadi, Warden Bae-lah yang sebenarnya kaki tangan kasus narkoba itu- 789 00:54:07,400 --> 00:54:09,809 Tidak, aku tidak melakukannya! Apa maksudmu, kaki tangan! 790 00:54:09,810 --> 00:54:11,469 Bukan itu. 791 00:54:11,470 --> 00:54:13,769 Saya ditipu oleh Ojung Group 792 00:54:13,770 --> 00:54:16,189 ke dalam perangkap mereka. Saya adalah korban! 793 00:54:16,190 --> 00:54:18,319 Oh ya sudah. Bagaimanapun, 794 00:54:18,320 --> 00:54:22,409 Saya akan bersaksi segala sesuatu yang terjadi 795 00:54:22,410 --> 00:54:25,889 dan menerima hukumannya Saya pantas atas kejahatan saya. 796 00:54:25,890 --> 00:54:28,529 Hei semuanya! Berita terkini! 797 00:54:28,530 --> 00:54:32,629 Kapten dibawa ke dalam Kantor Inspeksi. 798 00:54:32,630 --> 00:54:33,630 Apa? 799 00:54:33,631 --> 00:54:38,649 Dia diduga membocorkan informasi investigasi ke Grup Ojung dengan imbalan suap! 800 00:54:38,650 --> 00:54:41,429 Ini sangat memalukan! Bagaimana bisakah dia menjadi petugas polisi? 801 00:54:41,430 --> 00:54:43,269 Itu Ojung Group, itu Ojung Group kan? 802 00:54:43,270 --> 00:54:46,289 Sudah kubilang, itu Ojung Group! 803 00:54:46,290 --> 00:54:48,889 Oh tidak, apa yang harus kita lakukan? 804 00:54:48,890 --> 00:54:52,950 Letnan An Seo Yun pasti sangat kesal! 805 00:54:54,350 --> 00:54:58,619 Aigoo, "Seluruh Korea Selatan berada di bawah pengaruh uang Ji Dong Man. Mengapa khawatir?" 806 00:54:58,620 --> 00:54:59,779 Beri aku istirahat. 807 00:54:59,780 --> 00:55:02,699 Kapten Metropolitan yang busuk itu Unit Investigasi juga ditangkap. 808 00:55:02,700 --> 00:55:04,619 Rasanya seperti tenggelam perlahan. 809 00:55:04,620 --> 00:55:06,800 Titanic, kamu bajingan! 810 00:55:07,570 --> 00:55:08,979 Halo. 811 00:55:08,980 --> 00:55:11,559 Perlahan tenggelam, 812 00:55:11,560 --> 00:55:13,990 perlahan tenggelam. 813 00:55:21,610 --> 00:55:26,269 - Ketua. - Aku memenjarakan Lee Han Sin sesuai rencana, 814 00:55:26,270 --> 00:55:28,509 tapi situasinya nampaknya tidak menguntungkan. 815 00:55:28,510 --> 00:55:29,679 Saya akan langsung menuju ke perusahaan- 816 00:55:29,680 --> 00:55:31,299 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 817 00:55:31,300 --> 00:55:32,979 Anda mendengar apa yang dikatakan Pengacara Seo, bukan? 818 00:55:32,980 --> 00:55:36,679 Anda harus merendahkan diri karena Anda berada di bawah status penyidikan non-penahanan. 819 00:55:36,680 --> 00:55:41,069 Sebaiknya kau dan Myeong Seop tidak melakukannya datanglah ke dekat perusahaan untuk sementara waktu. 820 00:55:41,070 --> 00:55:42,910 Oke, Ketua. 821 00:56:03,790 --> 00:56:06,330 Tahanan 3321, Anda kedatangan tamu. 822 00:56:12,160 --> 00:56:13,959 Ini tidak terduga. 823 00:56:13,960 --> 00:56:17,440 Tempat dan waktu, dan pengunjung. 824 00:56:18,590 --> 00:56:20,419 Apa yang membawamu ke sini? 825 00:56:20,420 --> 00:56:24,699 Kenapa kamu berkelahi dengan Ojung Kelompokkan dengan bukti yang hampir tidak dapat diterima 826 00:56:24,700 --> 00:56:27,379 bahwa Ojung Group itu sah tim dapat dengan mudah menjauh. 827 00:56:27,380 --> 00:56:29,340 Saya penasaran. 828 00:56:31,150 --> 00:56:32,709 Apakah Anda yakin Anda akan menang? 829 00:56:32,710 --> 00:56:35,489 Aku bertarung bukan karena aku yakin untuk menang. 830 00:56:35,490 --> 00:56:39,899 Aku berjuang karena aku harus menjatuhkan Grup Ojung. 831 00:56:39,900 --> 00:56:41,730 Pengacara Lee, 832 00:56:42,710 --> 00:56:45,539 menurutmu Cheon Su Beom layak 833 00:56:45,540 --> 00:56:47,799 mempertaruhkan nyawamu sendiri? 834 00:56:47,800 --> 00:56:50,669 Bagaimana denganmu, Direktur? 835 00:56:50,670 --> 00:56:55,120 Apakah Ojung Group bernilai sebesar itu? 836 00:56:56,140 --> 00:57:00,200 Cukup bagimu untuk mengambil semuanya disalahkan atas kejahatannya? 837 00:57:12,790 --> 00:57:15,010 [Pusat Penahanan Sangbu] 838 00:57:16,320 --> 00:57:17,900 Han Sin! 839 00:57:18,910 --> 00:57:21,129 - Kamu telah melalui banyak hal. - Ketua. 840 00:57:21,130 --> 00:57:23,429 - Selamat. - Selamat. 841 00:57:23,430 --> 00:57:26,709 - Oh terima kasih. - Terima kasih. 842 00:57:26,710 --> 00:57:29,589 Kalian semua pasti sibuk. Kenapa kamu keluar sejauh ini? 843 00:57:29,590 --> 00:57:32,159 Apa yang kamu katakan? Dari tentu saja, kita harus datang. 844 00:57:32,160 --> 00:57:35,859 Tapi menurutku ini masih terlalu dini untuk lengah. 845 00:57:35,860 --> 00:57:37,939 Meskipun Anda dibebaskan pada a pembatalan keputusan penahanan, 846 00:57:37,940 --> 00:57:40,319 penyelidikannya belum selesai. 847 00:57:40,320 --> 00:57:44,429 Tetap saja, setelah Ketua Cheon memenangkan sidang ulang, 848 00:57:44,430 --> 00:57:46,789 kasus ini akan ditutup dengan mereka dinyatakan tidak bersalah. 849 00:57:46,790 --> 00:57:48,699 Saat ini, publik pendapat itu menguntungkan, bukan? 850 00:57:48,700 --> 00:57:50,239 Ya itu benar. 851 00:57:50,240 --> 00:57:52,619 Bahkan ada ruang obrolan terbuka dengan nama Ogyopa, 852 00:57:52,620 --> 00:57:56,310 kependekan dari “Mari Kita Ekspos Pemasyarakatan Korupsi Pelayanan Ojung Group." 853 00:57:57,320 --> 00:57:58,900 Pengacara Lee. 854 00:58:02,300 --> 00:58:04,650 - Pengacara! - Pengacara Lee Han Sin! 855 00:58:09,100 --> 00:58:10,459 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 856 00:58:10,460 --> 00:58:13,389 Benarkah kamu tidak bersalah mengenai hal itu kasus penyelundupan narkoba Lapas Sangbu? 857 00:58:13,390 --> 00:58:15,839 Benarkah Ojung Grup memanipulasi kasus pada saat itu? 858 00:58:15,840 --> 00:58:18,500 - Tolong beri kami pernyataan. - Silakan! 859 00:58:19,590 --> 00:58:21,759 Pengacara Lee Han Sin, 860 00:58:21,760 --> 00:58:23,379 saat Anda menjadi pemeriksa pembebasan bersyarat, 861 00:58:23,380 --> 00:58:26,449 kamu menghentikan Pimpinan Ji Pembebasan bersyarat Dong Man dua kali. 862 00:58:26,450 --> 00:58:30,139 Apakah menurut Anda ini adalah sebuah tindakan pembalasan untuk itu? 863 00:58:30,140 --> 00:58:33,579 Tolong beri kami pernyataan. Tolong beri kami tanggapan. 864 00:58:33,580 --> 00:58:37,159 Hanya satu pernyataan. Tolong lihat ke arah sini juga. 865 00:58:37,160 --> 00:58:42,999 Ya. Saya ditahan secara tidak adil padahal tidak melakukan kejahatan apa pun. 866 00:58:43,000 --> 00:58:47,119 Sementara itu, Pimpinan Ji Dong Man yang genap melakukan jailbreak selama hukumannya, 867 00:58:47,120 --> 00:58:49,489 dibebaskan dengan pengampunan khusus. 868 00:58:49,490 --> 00:58:53,900 Namun, itu tidak akan lama lagi. 869 00:58:55,450 --> 00:59:00,149 Kebenaran yang Ojung Group tutupi dan dikuburkan dengan uang dan kekuasaan mereka... 870 00:59:00,150 --> 00:59:05,430 Kebenaran itu akan segera terungkap... 871 00:59:06,440 --> 00:59:08,140 untuk dilihat semua orang. 872 00:59:19,540 --> 00:59:22,380 Dia menjadi seorang selebriti. 873 00:59:30,030 --> 00:59:32,699 ♫ Kamu seorang megalomaniak ♫ 874 00:59:32,700 --> 00:59:35,889 ♫ Kamu akan kehilangan banyak sekali ♫ 875 00:59:35,890 --> 00:59:39,289 ♫ Bahkan jika kamu menutupinya mata dan mencoba menyembunyikannya ♫ 876 00:59:39,290 --> 00:59:41,289 ♫ Akan kutunjukkan semuanya ♫ 877 00:59:41,290 --> 00:59:43,899 ♫ Kamu seorang megalomaniak ♫ 878 00:59:43,900 --> 00:59:46,979 ♫ Kamu tidak pantas mendapatkan apa yang kamu inginkan sekarang ♫ 879 00:59:46,980 --> 00:59:50,449 ♫ Kamu bisa mendorongku menjauh dan mencoba menahanku ♫ 880 00:59:50,450 --> 00:59:53,939 ♫ Itu tidak akan berhasil padaku, megalomaniak ♫ 881 00:59:53,940 --> 00:59:59,379 ♫ Aku akan menyerahkan segalanya Yang kuinginkan hanyalah satu hal ♫ 882 00:59:59,380 --> 01:00:02,359 ♫ Ayo, lanjutkan sampai akhir ♫ 883 01:00:02,360 --> 01:00:05,939 [Pemeriksa Pembebasan Bersyarat Lee] 884 01:00:05,940 --> 01:00:07,719 Opini publik telah berubah total. 885 01:00:07,720 --> 01:00:09,319 Maukah kamu masuk penjara sebaliknya, Direktur Anak? 886 01:00:09,320 --> 01:00:14,499 Saya memiliki sesuatu yang mematikan dan berbahaya. 887 01:00:14,500 --> 01:00:15,879 Aku akan memikat Ji Dong Man. 888 01:00:15,880 --> 01:00:17,849 Tidak peduli seberapa banyak aku berpikir tentang hal itu, ini terlalu berbahaya. 889 01:00:17,850 --> 01:00:19,299 Cepat dan dukung kami! 890 01:00:19,300 --> 01:00:22,449 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian lagi. Aku harus memastikannya sampai akhir. 891 01:00:22,450 --> 01:00:23,789 Jadi, bagaimana perasaanmu? 892 01:00:23,790 --> 01:00:25,209 Apakah kamu mengancamku? 893 01:00:25,210 --> 01:00:28,150 Eung Jun, aku memintamu seperti ini. 894 01:00:29,120 --> 01:00:32,010 Aku akan menjaganya dan masuk penjara, Ketua. 895 01:00:33,210 --> 01:00:35,099 Saya berencana pergi hari ini untuk pertarungan terakhir. 896 01:00:35,100 --> 01:00:37,980 Tidakkah kamu penasaran bagaimana semuanya akan berakhir?